A Dallas című sorozatban mi volt Samantha neve eredeti nyelven? Az angol nyelvű változatban hogy hívták?

Állítólag azért nevezték át, mert amikor frissen sikerült megszabadulni a Szovjetuniótól, még túl áthallásos lett volna a „SZU ellen” név :D

Akkor JR-ból miért lett Jockey? Ilyen név nincs is.

Mert a monogramból álló becenevet megint csak nem tudta értelmezni az akkori nézőközönség, nem értették volna, hogyan lett a John Ross Ewingból „dzséjár”, amellett meg teljesen elsiklott volna a figyelmük, hogy ez egyben a Junior rövidítése is. A Jockey meg egyszerű volt, érthető, az apja Jock, ő meg Jockey.

Esetleg maradtak volna a JR-nél magyarosan ("jéer")? Nem hangzik hülyébben, mint az eredeti...