A Cinemax 2 magyar?

Azt csak az HBO-nál tudhatják. Az HBO 5 csatornája közül egyedül az HBO, mely szinte teljesen lokalizált, a további csatornák csak részben. A Cinemax 2 ebből a szempontból a legmarginálisabb szerepét tölti be, kezdetben egy nappal később adta a Cinemax műsorát, majd néhány éve önálló programot kapott, de szerintem már akkor is elsősorban olyan tartalmakkal, melyek egy erős rétegigényt elégít ki, így nem prioritás a szinkronizált tartalom, felirat pedig rendelkezésre áll.

Egyebekben legjobb tudomásom szerint az HBO az egyetlen "magyar" HBO csatornák közül, az HBO2, HBO3, Cinemax és Cinemax 2 mindegyik egy közép-európai többnyelvű csatorna, mely több országban is elérhető. Ez nem egyedi, amíg egy csatorna nem értékesít reklámidőt, általában az ilyen nemzetközi csatornákat nem lokalizálják. Hasonló elven, működnek pl. a Viasat World csatornák (Epic Drama,Viasat Explore, Viasat History, Viasat Nature), a BBC Earth, a CBS Reality, stb.