A külföldi gyerekműsorok miért érthetőbbek mint a felnőtteknek szánt tartalom?
Arra gondolok hogy a színészek sokkal szebben beszélnek pl mesékben, mintha nem is az anyanyelvüket beszélnék. Hiányzik az akcentus. És nincs a mesefilm szövegében semmilyen szleng.
Amúgy miért csak bizonyos külföldi tv csatornák láthatók európa szerte? Pl. Rai uno, német RTL, euronews, stb?
Egyszerűbb szóhasználat, lassabb beszéd. Ez nem csak a külföldi gyermekműsorokat jellemzi, hanem a magyarokat is.
A másik kérdésre a válasz, hogy csak egyes külföldi tévécsatornák veszik meg a vásárolt tartalmak sugárzási jogait, hogy a célországon kívül is elérhető legyen. A Rai Uno-n szinte csak saját gyártású műsorok mennek, így ezzel nincs gond, bár régebben voltak rajta kódolt műsorok, ma már ez nem jellemző, azok a többi csatornán mennek, mostanra a Rai-nak van vagy 10 csatornája, így azokon mennek a külföldi sorozatok, sportesemények, olyan vásárolt licenszű saját gyártású műsorok, melyeknek sugárzását a tulajdonos csak olasz nyelvterületre engedélyezi.
A német RTL és úgy általában a német csatornák esetében történelmileg alakult úgy, hogy amikor elindultak, a '80-as évek végén, a '90-es évek elején, népszerűvé váltak a német nyelvterületeken, így mindmáig a német állami és kereskedelmi tévék nagy része kódolatlanul érhető el műholdról európa-szerte.
A nagyobb kereskedelmi csatornáknak RTL-csoport, ill Pro7-Sat1 csoport ez előnyös is, mert az osztrák és a svájci változatban eltérő reklámokat tesznek, így triplán értékesítik a reklámidőt.
Ausztriában a Pro7-Sat1 csoport emellett további 3 kereskedelmi csatornát üzemeltet (Puls 4, ATV, ATV II), igaz ezek kódoltak műholdon, tehát a legnagyobb elérésű kereskedelmi tévés csoport a Pro7-Sat1 lehet, mert nincs más általános jellegű csatorna az állami tévéken kívül.
Svájcban pedig a Pro7-Sat1 csoport Puls 8 csatornája az egyetlen helyi 24 órás általános kereskedelmi csatorna, a többi "nagy" kereskedelmi tévé csak késő délutántól kora hajnalig sugároz, a fennmaradó időben mindegyiken tévéshop megy, minimális saját gyártású tartalommal nagyrészt amerikai filmeket és sorozatokat sugároznak, így vélhetően ott is érdekesebbek a németországi adások.
Az Euronews azért kódolatlan, mert általában a hírcsatornák kódolatlanok szoktak lenni, illetve az Euronews jelentős EU-s támogatást kap, valamint reklám is van rajta. Ahol ez megakasztja azt, hogy országon belül előfizetési díjat kérjenek a csatornáért, ott kódolják ezeket (pl. Magyarországon a hírTV és az ATV, Lengyelországban a TVN24, Polsat News). De összességében a legtöbb európai hírcsatorna, legyen az akár állami, akár kereskedelmi, műholdról kódolatlan, mivel ezek nagy részén legfeljebb a sporthírekben lehetnek olyan részletek, melyek csak országon belül sugározhatnak. Pl. az M1-en hosszú ideig a sporthírek idejére kódolták műholdon az adást.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!