Miert nem feliratoznak tobb musort, filmet a tv csatornak?

Mert a feliratozás hosszú procedúra, és nem is várható el minden műsor esetében, vagy pedig egyenesen lehetetlen valósidőben feliratozni, pl. élőadás műsorait, ahol emberek beszélgetnek.

A híradók mások, mert ott előre megírt szöveget olvasnak fel a hírolvasók, ott csak időzíteni kell a feliratok megjelenését.

Főleg közszolgálati csatornáknál vannak feliratok, ill. némely kereskedelminél is, az esélyegyenlőség nevében. Ez azonban tudtommal nem kötelező.

Amúgy meg a legfőbb indok, hogy Magyarországon nem terjedt el a feliratozás annyira. Pl. Romániában mindent feliratoznak, addig nálunk a szinkron a bevett módszer.

Első vagyok: nem tudom, hogy a mónikasó feliratozva volt-e, mivel nem néztem. Nem lehet, hogy te a névinzertekkel és az XY ezt, meg azt csinálta feliratokra gondolsz? Ezek nem ugyanazok, mint a rendes filmfeliratok.

De nem tudom, mint mondtam, nem néztem mónikát sem feliratosan, sem máshogy.

Ezzel együtt simán elképzelhető, hogy a drága rtles programigazgató és csapata a halláskárosodottakat is be óhajtotta vonni a kollektív népbutításba az esélyegyenlőség nevében. Világos: a nagy nézettségű műsorokat feliratozzák, hogy minél többen legyenek részesei a sz@rnak.

Megint első vagyok:

hát jah, lehetne több feliratos műsor, filmek, stb... de ugye élő műsort nem lehet valósidőben feliratozni, szóval ott már bukik a dolog. A többit lehetne, de nem fogják megtenni. A köztévék azért nem, mert van így is elég gondjuk, és amikor a napi fennmaradással küszködnek, akkor nem hiszem, hogy pont a feliratozás lenne az első, amit meg akarnának tenni az innováció nevében.

A kertévék sem nagyon fognak mindent feliratozni, kivéve a leggagyibb műsorokat, amiknél számít a magas nézőszám. De az ő mentalitásukban a feliratosan tévézni óhajtó, vagy a halláskárosultak nem jelentenek akkora nézőszámot, ami indokolná a feliratozás elterjesztését az opciók között... szóval én nem hiszem, hogy rövid időn belül bármi is változna ezen a téren.