Néhány perce valaki ezt írta ki Titterre: "If my dress doesn't fit at some schmancy event and I use a bulldog clip on my back can everyone be cool about it? " Ez mit jelent?

Használd a világlegjobb fordítóját, egy élő tolmácsot.

Azt, hogy ha nem jól áll rajt valami ruhája, amikor egy flancos helyre kiöltözik, és bulldog csipesszel (ezt hogy a rákba hívják magyarul? :D:D, az az irodai cucc, amivel tömböket csíptetnek össze) csípteti össze hátul a ruháját (ami ugye nagy rá), az nem okozna e senkinek problémát :)

Nem tükörfordítás, de nem tudok szebb kifejezést magyarul a "being cool about sg"-re. Ja és a kérdőjelet kihagytam az ezelőtti válaszból :D