Helyes ez a korrektúra párbeszédnél?
Ha zajlik egy párbeszéd, amit megszakít valami belső gondolat, majd ugyanaz a személy folytatja, mi a helyes korrektúra?
– Szép a szemed – mondta.
A: (a válasz lezárása után közvetlenül folytatódik a gondolat)
– Neked is szép – válaszoltam, közben a szemét bámultam. Olyan volt, mint egy bla bla bla.
– Nagyon tetszik.
– Köszönöm.
B: (a válasz lezárása után új bekezdésben folytatódik a gondolat, majd új bekezdésben ugyanaz a személy folytatja)
– Neked is szép – válaszoltam, közben a szemét bámultam.
Olyan volt, mint blablabla.
– Nagyon tetszik!
– Köszönöm!
C: (a válasz lezárása után új bekezdésben folytatódik a gondolat, majd ugyanabban a bekezdésben a személy folytatja)
– Neked is szép – válaszoltam, közben a szemét bámultam.
Olyan volt, mint blablabla. – Nagyon tetszik!
– Köszönöm!
Alapesetben az A. Bár nekem pont úgy jön ki a szövegtördelés, hogy új sorba kerül a "Nagyon tetszik" rész a gondolatjellel, gondolom, az nem új bekezdés. Normál esetben a behúzás egyértelműsíti.
Persze attól is függ, hogy a "bla bla bla" mekkora terjedelmű, és mennyire vonatkoztat el az aktuális szituációtól. Ha a kapcsolat nem szoros, akkor a B vagy C variáció is szóba jöhet, mert hosszabb gondolatokat nem mindig szerencsés egy bekezdésbe sűríteni, és mire eljön a "Nagyon tetszik!" rész az olvasó már nem is tudja, az mire vonatkozott. Ilyenkor inkább arról van szó, hogy a közbevetés eltereli a figyelmét a szereplőnek, és a beszéde a közbevetett gondolathoz, nem pedig a korábbi szavaihoz kapcsolódik. Vagy teljesen lezárul az adott jelenet, és az utoljára beszélő beszél először a következőben.
A B és C-ről annyit, hogy bár a párbeszédeket új bekezdésbe szokás írni, vannak kivételek, ezt is a tartalmi kapcsolat határozza meg. Például A Gyűrűk Urából két bekezdés:
Gandalf feltartotta a kezében [a Gyűrűt]. Úgy látszott, tömör színaranyból van. – Látsz rajta valamilyen jelzést? – kérdezte.
– Nem – felelte Frodó. – Nincs rajta semmi. Teljesen sima, sehol egy karcolás vagy kopásnyom.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!