Mely időszaktól írt könyveket érdemes olvasnom, ha angolul akarok tanulni?
Bocsi, tudom a kérdésnek így elsőre nincs sok értelme, de így sikerült :)
Na szóval az van, hogy angol tanulmányaim folytatásaként regényeket akarok olvasni, de csak egy könyvtár nem túl nagy angol nyelvű állománya áll rendelkezésemre. Ezek között ugye vannak 1800 körül írt könyvek is, amik nem túl praktikusak az angol nyelv gyors fejlődése miatt.
Szóval szerintetek kb. mely időszaktól érdemes válogatni? '50-60-as évektől is akár? Vagy az már túl régi?
(Remélem érthető voltam, előre is köszi a válaszokat!)
válasza:Azt olvasd, ami érdekel, mert abból tanulsz a legtöbbet. Én középiskolás koromban pl. Joseph Hellert, Erskine Childert, Stevensont, Hemingwayt, Mark Twaint, Orwellt stb. olvastam. Ezek mind jók, a 19. század második fele még belefér. Ha már túlvagy a felsőfokú nyelvvizsgán, akkor kezdheted kézbe venni Austent, Sterne-t stb., és még később Shakespeare-t, Chaucert. De ha nyelvzseni vagy vagy érdekel maga az angol nyelv, akkor persze ezeket előbb is előveheted.
"de csak egy könyvtár nem túl nagy angol nyelvű állománya áll rendelkezésemre"
Az utóbbi 20-30 év könyvtermése kivételével MINDENT meg lehet találni az interneten. archive.org, lib.ru.
Természetesen csak olyat akarok olvasni, ami érdekel is! Eddig ismeretterjesztő könyvekkel nyomultam, most állok át regényekre.
De pont azért nem akarok régi könyveket (pl. Shakespeare) olvasni, mert azoknak a nyelvezete már elavult, nagyon messze áll a mai beszélt nyelvtől.
válasza: válasza:ma 06:48
Shakespeare tényleg messze van a mai nyelvtől, de a 19. századi szerzők már nem. Az angol nyelv sokkal kevesebbet változott az utolsó 200-300 évben, mint a magyar.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!