Mi a különbség Newt Scamander és Goethius Salmander között?

A filmben is Göthe, nem? Ugyanaz a fordító.

Meg egyébként még hozzá tartozik, hogy az ő neve először a Harry Potter első részében volt említve, mint tankönyvíró. Tehát nem igazán volt fontos szereplő, csak vicces volt a neve, és hogy a magyar gyerekek is értsék, le lett fordítva. Lehet, hogyha a filmben tűnt volna fel először, akkor meghagyják a nevét, egyrészt, mert már nem a gyerekek a fő célközönség, másrészt pedig nem biztos, hogy beugrik a fordítónak ez a név.

Mindjuk én nagyon szeretem a HP könyvek "magyarosított" szavait, nekem ez is tetszik. Amikor tizedikben mondta a tanár, hogy na akkor a következő tananyag a gőték és a szalamandrák, akkor magamban jót nevettem:)