Külföldi nevekkel, vagy magyar nevekkel tetszik jobban egy könyv/blog?

"Kérlek ne válaszoljátok, azt, hogy ilyenkor, ezt nem nézitek csak a cselekményt, meg ez meg amaz."

De miért ne mondjam, ha egyszer így gondolom? Nem a neveken múlik. Ha hihető, hogy angol neveik vannak, mert mondjuk olyan helyen játszódik a történet, ahol logikus, hogy sok angol nevű ember találkozhat, akkor jó. Ha Kecskeméten játszódik egy helyi középiskolában, akkor egyszerűen nevetséges.

Egyáltalán miről szól ez a történet, hogy csak egy egyszerű döntés kérdése, hogy a szereplők angolok vagy magyarok és ez semmin nem változtat?

Az a nagy kár, hogy az emberek többsége csakis angolszász nevekben tud gondolkodni, ha külföldi nevekről van szó. Igen, én nem a neveket nézem, hanem, hogy hogy van megírva, milyen a történetvezetés, milyenek a karakterek. Sok elsőkönyves írónál például max egy-két karakternek, jó, ha van jelleme, a többi csak a háttérben futkos, és a párbeszédek viszik előre a cselekményt.

Szerintem meg nem kell mások (úgy értem, idegenek) véleményére hallgatni, hogy melyik a jobb. Én ugyan nem vezetek blogot, csak héba-hóba teszem fel egy oldalra a rövid írásaimat, de szívesen használok például lengyel vagy portugál neveket a karaktereimhez. Legyél kreatív, és ne foglalkozz azzal, másoknak milyen a blogja! Gondolom, biztos ismered a híres idézetet a Brian élete című filmből:

Brian: Ti mind egyéniségek vagytok!

Tömeg: Mi mind egyéniségek vagyunk!

Ha jó a sztori, akkor bizony kakicsimbóknak is hívhatják a szereplőt, ha vacak, azt meg nem a név oldja meg...

Amúgy én ezért szeretem pl Rejtőt, mert a komoly szereplőknek komoly neve van, a többit meg nem néven, inkább gúnyneveken hívja.

5. vagyok

Na most én is beleestem abba a hibába, hogy csak angolban gondolkodtam :D. (nálam ez szakmai ártalom, britekkel foglalkozom minden hétköznap 8,5 órában :D).

Ugyanez vonatkozik természetesen az összes nyelvre és az összes nemzetiségi névre is.