Agatha Christie: Tíz kicsi néger c. krimijében hogy nevezik a "titkozatos" szereplőt eredeti nyelven?
Figyelt kérdés
V. A. Lacky írta az üzenetet a szereplőknek, vagyis magyar fordításban így olvashattuk. De hogy hangzik ez a név, és főképp hogy írják eredetiben?
Érdekel, miből-kiből lett a magyar szöveg szerint "valaki".
Próbáltam inteneten megkeresni, de nem találtam meg. Ki tud nekem segíteni?
2010. ápr. 30. 11:55
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Angol Wikipédia alapján Mr. U.N.Owen.
Nem vagyok jó angolos és nem is olvastam a könyvet, szóval nem biztos, hogy ő az.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszi. :)
Így most már én is rájöttem. :)
Szóval U.N. Owen - Ulick Norman Owen and Una Nancy Owen
megegyezik az angol "ismeretlen" kifejezéssel, vagyis "Unknown" - tehát mint magyarban a valaki. :D
2010. ápr. 30. 13:45
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!