Tudnátok olyan magyar írójú sci-fi könyveket ajánlani, amik le vannak fordítva angolra (vagy lengyelre)?

Nem nagyon vannak sajnos ilyenek. A rendszerváltás előtt elképzelhető, hogy fordítottak pl. Zsoldos Pétert lengyelre, de az utóbbi huszonöt évből nem tudok ilyesmiről. Angolul sem fogsz ilyet találni, az angol nyelvű könyvpiacra külföldi szerzőnek nagyon nehéz betörnie, ezért a kiadók meg sem próbálkoznak a szerzőik műveinek lefordításával. Néha akad egy-egy író, jellemzően olyanok, akik magánkiadásban és nem valódi kiadónál publikálják a műveiket, akik tesznek egy kísérletet a saját könyveik lefordíttatásával, de ezek nem igazán színvonalas regények (és nem is mennek értékelhető példányszámban), úgyhogy nem is érdemes velük foglalkozni.