Két nyelvű könyvekben segítség?

Érettségi előtt állok és nem megy valami jól az angol. A tanárom szerint sokat kéne angolul olvasnom és filmeket néznem. A filmekből viszont nem sokat értek a könyvek szótárazása meg elveszi a kedvem. Magyartanárom említette, hogy vannak olyan könyvek amiknek egyik oldalán az angol szöveg szomszéd oldalán meg a tükörfordítás. Mennyire jó ötlet ez és milyen témában érdemes? Horrort és nagyon nyálas csöpögős sztorikat kivéve mindent elolvasok (egyetlen kivétel ami mégis jó ebből a témakörből a Szex és New York). Én Dan Brown-ra agy Agatha Christie-re gondoltam. Mennyire jó ötlet? Egyéb javaslatokat mit lehetne még?