Mekkora a két kiadás közötti különbség? (többi lent)

Én arra lennék kíváncsi, hogy a 2011-es Helikon által Dorian Gray képmása címen kiadott Oscar Wilde könyv mennyiben különbözik a 2013-as szegedi Lazi Kft. által Oscar Wilde arcképe címen kiadott kötettől? Az előbbi állítólag újrafordított kiadás és a teljesen eredeti cenzúrázatlan szöveget közli, míg az utóbbi Kosztolányi által fordított cenzúrázott szöveg. Aki olvasta legalább az egyik kötetet annak mi a véleménye a könyvről, illetve mekkora a különbség a két szöveg között? Tényleg sok mindenre kiterjedt a viktoriánus korabeli cenzúrázás vagy mindössze a Basil és Dorian közötti homoszexuális vonalat szedték ki a korabeli szerkesztők? Nekem csak a 2013-as kiadás van meg, de tervezem, hogy megszerzem a 2011-es kiadást is, mivel kíváncsi vagyok arra, hogy Wilde milyennek is tervezte a történetet, viszont nem nagyon bízom a kiadókban, mivel egyszer megtörtént velem az, hogy egy könyvet két kiadásban vettem meg, mindkettő mást ígért, ellenben pontosan ugyanaz volt a két szövegnek a tartalma. Előre is köszönöm a segítséget!