A könyvben lehet úgy hangsúlyozni valaminek a súlyát hogy többször egy mondatban elmondja a főszereplő, vagy az ronda szó ismétlésnek számít?

Mivel a szereplő mondja, nem feltétlenül hiba. Narrációban zavaró lenne, így menthető. Zaklatott, ezt átadod, plusz élőbeszéd. Viszont ha a párbeszéd során mindkét szereplő végig testvérezik és a narrációban is előfordul, az már sok.

A helyesírásra azért jobban figyelj. ;)

[" - A szüleim meghaltak. - Szünetet tartott, majd újra megszólalt. - Téged nem hagylak meghalni vagy akár megsebesülni, mert fontos vagy nekem, mint testvér, nem unokatestvér, hanem mint vérbeli testvér, érted, a testvérem vagy."

Bár hárompontozhatod is, jobban átadja a beszédhelyzetet.]