Valaki le tudná nekem írni, és esetleg pluszba lefordítani azt a kis dalt, amit Aragorn énekel A király visszatértben, amikor megkoronázzák?
Figyelt kérdés
Először azt hittem, hogy Théoden siratója (bár nem tudom, hogyan fordulhatott meg ez a fejembe) númenori nyelven, de ez hülyeség...és egyetlen oda illő dalt sem találtam sem a Szilmarilokban, sem a Gyűrűk Urában, Sem a Befejezetlen regékben.2013. jún. 24. 16:12
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Mert nem dal és ezen én is meglepődtem.
A dal:
www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ta-G1w3kGIs
És az eredeti szöveg:
Aragorn átvette a koronát, és így szólt:
- Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar lenn’ Ambar-metta!
Ezek Elendil szavai voltak, akkor mondta ezt, amikor a szelek szárnyán megérkezett a partra: – A Nagy Tengerről Középföldére értem. Itt lészen a lakóhelyem, nékem és utódaimnak, az Idők végezetéig.
LOTR VI könyv, 5. fejezet A Helytartó és a Király, 6 oldal (nincs megszámozva a word dokumentum, belepiszkálni meg nem akarok)
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm, ez eddig eszembe se jutott. Tényleg hálás vagyok érte!
2013. júl. 9. 11:46
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!