Milyen az igazi Scherlock Holmes? És melyik tv-s/filmes megközelítés hasonlít leginkább a könyvbéli karakterre?

A régebbi feldolgozások közül valóban Jeremy Brett játéka adja vissza a legjobban Sherlock karakterét. Az újabbak közül Robert Downey nem rossz, de a filmek, (főleg a 2-ik rész) elég gyengére sikerültek, mivel nagyon elmentek az akció és a látvány felé, de hát amerikai filmekről van szó, úgyhogy nagyon nem is lehet többet várni tőlük. A legújabb "feldolgozás" pedig, egyenesen a Sherlock regények és filmek gyalázása, nem véletlen, hogy az eredeti amerikai címben még csak nem is szerepel Sherlock neve. Az már magában egy abszurdum, hogy Dr. John Watson szerepét, aki egy brit katona orvos, egy japán csaj játssza a sorozatban! :D

Ami szerintem az elmúlt pár évben a legjobban sikerült feldolgozás az, pedig a BBC-s Sherlock! Persze, ha magyar szinkronnal nézed, az sokat elvesz az értékéből. Itt majdnem minden rész egy-egy Sherlock Holmes regényt dolgoz fel és nagyon is jól. Végig gondolkozni kell, hogy követni tudd az eseményeket, és éppen ez is lenne lényeg, nem pedig az, hogy csak ülsz, aztán nézed, hogy lövöldöznek össze-vissza és néha közben beraknak egy-egy "fejtörő" pillanatot.

Ha elolvasol majd egy regényt, akkor lesz viszonyítási alapod, hogy milyen az eredeti Sherlock. Persze nem biztos, hogy tetszeni fog, ha eddig csak az amerikai feldolgozásokat szeretted. Azok teljesen más műfajok!

Mindenképpen Jeremy Brett. Olvastam róla, hogy rengeteget olvasott, kutatott, hogy az alakítása maximálisan olyan legyen, mint amilyennek Conan Doyle elképzelte Holmest. A másik, ami amellett a feldolgozás mellett szól, hogy abszolút korhű, szemben az új BBC-ssel, tehát ugyanaz a világ jelenik meg, mint a könyvekben.

Javaslom, hogy nézz meg néhányat a Brett-féle sorozatból.