fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » A Félvér Hercegben, a vonaton...

A Félvér Hercegben, a vonaton Harry miért magázza Tonks-t?

Figyelt kérdés
Az előző részben már ismerték egymást, és tegeződtek. Indokolatlannak érzem, és elég idegesítő. Fordítási hiba, vagy van valami "mögöttes célja"?

#Harry Potter #Harry #Harry Potter és a Félvér Herceg
2012. dec. 7. 20:26
 1/4 anonim ***** válasza:
94%
Valószínű, hogy fordítási hiba, hiszen az angolban ugye nincs is tegezés-magázás megkülönböztetve. És nem is történt közöttük semmi, ami megváltoztatta volna a baráti jellegű viszonyt. :)
2012. dec. 7. 21:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
5%
Azért mer Tonks csak 20on valahány éves, és Harry barátja.
2012. dec. 8. 08:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
80%

Második: A szövegértés megy? :)


Szerintem is fordítási hiba egyébként.

2012. dec. 8. 10:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:

Köszi a válaszokat! Én is így gondoltam:)

Egyébként nem tudjátok véletlen, hogy a későbbi kiadásokban is magázza, vagy csak az elsőben?

2012. dec. 10. 13:42

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Könyvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!