Something Wicked This Way Comes című regénynek mi a magyar címe?

Gonosz lélek közeleg

Szerintem zsneiális, nem "hétköznapi krimi/horror", sőt, mintha semmi köze nem lenne a műfajhoz, inkább filozofikus. De ha nem csíped Bradbury melankóliáját és filozóf hangulatát, akkor erősítsd magad lélekben, mielőtt belekezdenél, mert nem a cselekmény feszessége miatt kiváló, habár vannak hajmeresztő ötletei. (De az biztos, hogy ha egyszer Amerikában majálist látok, nem fogok a közelükbe menni.)

Én ugyan régen hallottam ezt az albumot, de szerintem nem Bradbury könyvére utalnak, hanem arra, amire a könyvcím utal: Shakesperae Macbeth boszorkány-jelenetére. (Amúgy ezzel kapcsolatban Agatha Christie is játszott egyet, mivel ő a "Balhüvelykem bizsereg" címmel adott ki egy könyvet. Az eredeti két sor: "Balhüvelykem bizsereg, gonosz lélek közeleg.")

Szóval inkább a Macbethet olvasd el, az is kiváló.

(És igen, a Harry Potter filmek 3. részében a kis "iskolanyitó versike" utolsó sora is ugyanez, ott is szintén az említett boszorkánytánc-jelenet sorait idézve, csak hogy teljes legyen a kép.)

Még egy kicsit off: felkeltettem az érdeklődésedet. Úgy értem, én vagyok mindkét válasz szerzője.

(Egy időben nagy Iced Earth őrült voltam, ma már nem igazán, de valóban kiváló album.)