Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » Mi lesz a következő Vaják-köny...

Mi lesz a következő Vaják-könyv fordításának sorsa?

Figyelt kérdés

Küszöbön Sapkowski új könyvének megjelenése, pontosabban már meg is jelent lengyelül, jövő januárban pedig érkezik az angol kiadás, ha minden igaz. Kérdezném hát, rendelkezik-e valaki olyan információval, ami engedne bármire is következtetni a magyar fordítással kapcsolatban?


Az első öt könyvet Szathmáry Kellermann Viktória, az utóbbi hármat pedig Hermann Péter hozta tető alá, egyébként remek munkát végezve mindkét esetben. Úgy tudom, a hölgy lengyelül is beszél, és foglalkozik is szakmai fordítással, így, ha akarná, akár már most is belevághatna. A kisebb munkákért felelős emberekről szintén nem sokat tudok, de régebben szinte mindegyik könyvvel ugyanazok dolgoztak a tördelésen, korrektúrán és lektoráláson. Ha bárki rendelkezik érdemi információval, örömmel hallgatnám.



dec. 2. 19:26
 1/2 anonim ***** válasza:
100%
Nem közölt még semmit a kiadó, így nincs infó sem. Kövesd be a facebook oldalukat és látni fogod, ha mondanak róla valamit.
dec. 2. 20:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Természetesen. Egyébként azzal, hogy a kiadó nem közölt még információt, tisztában voltam, de talán valaki a korábbi fordítóktól és munkatársaiktól tudhat valamit. Sajna a fordítás menetét nemigem ismerem, így nem tudom, mikor és milyen körülmények között kéne elkezdeniük dolgozni, ha akarnának ezzel foglalkozni. Efelől is szívesen hallanék valamit.
dec. 3. 19:11

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!