Elfújta a szél. Kérdés: Mikor nagy volt a szegénység, éhezés, mit kapartak ki a földből a fagy alól? - Tarán?

Erre gondolsz, a 25. fejezetben?

"Her search was rewarded but she was too tired even

to feel pleasure at the sight of turnips and cabbages,

wilted for want of water but still standing, and strag-

gling butter beans and snap beans, yellow but edi-

ble. She sat down in the furrows and dug into the

earth with hands that shook, filling her basket slowly.

There would be a good meal at Tara tonight, in spite

of the lack of side meat to boil with the vegetables."

"Keresése jutalmat kapott, de még túl fáradt is volt

élvezni a fehérrépát és a káposztát,

megfonnyadt a víz hiánya miatt, de még mindig áll,

vajbab és csemegebab, sárga, de ehető.

Leült a barázdákba, és beletúrt a barázdákba

föld remegő kezekkel, lassan megtöltve a kosarát.

Ennek ellenére jót fog enni ma este Tarában

az oldalsó hús hiányáról, hogy összeforraljuk a zöldségekkel"

(Google Translate)