Agatha Christie a legújabb áldozata a könyvek átírásának – vajon az elkövetők tényleg nem érzik, hogy bűnt követnek el?

Tudom, már AC életében a néger szó lett lecserélve indiánra az egyik címben, majd azt is lecserélték, nekem ez sem tetszik, de az, hogy egymás után írják át a könyveket, törölnek szavakat, mondatokat regényekből, amelyeket íróik már nem tudnak megvédeni, ezt hihetetlenül felháborítónak tartom.

AC miért ne írhatná le azokat a szavakat, hogy fehér (akár csak valakinek a foga!), fekete (és ezért nem lehet éjszaka meglátni a bokorban), néger, núbiai, cigány, zsidó, bennszülött stb., vagy miért probléma, ha egy szereplő megállapítja gyerekek szemeiről és orráról, hogy undorítóak?

Ha valakinek nem tetszenek a (régi) könyvek, mert szerinte „sértő” tartalom van bennük, akkor ne olvassa őket. (Én sem olvasom AC-t, igaz, a minőség hiánya miatt.)

Azt már persze nem merik megemlíteni, hogy amikor (mai) fekete írók stb. állítják be az összes fehér embert gonosznak, aljasnak stb. akkor nem lehet azt szóvá tenni!