Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » Ha a Harry Potter vagy Tűz és...

Ha a Harry Potter vagy Tűz és jég dala könyvsorozatot egy magyar írta volna, akkor is befutott volna?

Figyelt kérdés
Ha nem Rowling vagy Martin, hanem egy magyar, falusi Kovácsné Marika néni írta volna meg ezeket a műveket ugyanúgy szóról-szóra, ahogy ki lettek adva magyarul, majd elment volna egy kiadóhoz, akkor mi történt volna?

2023. márc. 4. 11:12
A kérdező szavazást indított:
Kiadták és lefordították volna, világhírű lenne a nő és befutott volna a könyv, semmi nem történt volna másképp
Az se biztos, hogy kiadták volna a könyvet
Kiadták volna, de nem fordították volna le angolra neki, népszerű lett volna hazánkban kis ideig
Magyarországon még ma is népszerű lenne, de esélytelen, hogy világhírűvé vált volna
34 szavazat
 1/9 anonim ***** válasza:
94%

Nekik is kellett sok szerencse és nem is elsőre, hanem sokadszorra futottak be.

Martin és Rowling is sokáig csóró volt és nem voltak túl sikeresek íróként.

Világhírű meg nyilván azért lett, mert egyrészt az angol egy világnyilv és azon írtak, másrészt képernyőre is kerültek.


Na most ott a Vaják, ami lengyel és világhírűvé tudott válni, hála a játéknak.


Szerintem ha kap támogatást a kiadótól vagy más módon népszerűsítik (pl. játékkal), akkor ki tud törni akár egy magyar is. De ennek nagyon kicsi az esélye, mert nagy adag szerencse is kell hozzá.

2023. márc. 4. 11:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
91%
*világnyelv
2023. márc. 4. 11:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
79%

Ez a kérdés volt mér itt az oldalon, de főleg a Harry Potternél teljesen értelmetlen. Magyar falusi Marika néni nem tudta volna megírni. Te ezt nem érzékeled, mert egyértelműnek veszed, de egy csomó dolog nagyon angol benne.


Nem azt mondom, hogy magyar falusi Marika néni nem tudhat jó könyvet írni, de miért írna pl. bentlakásos iskoláról? Azok nagyon életidegenek itt.


Tetszik vagy nem, a kultúra, amiben felnőttél erősen befolyásolja, hogy miről írsz.

2023. márc. 4. 11:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
100%
Ha elég jónak ítélte volna egy kiadó a fordításhoz (vagy Marika néninek lett volna rá elég pénze), akkor igen. Ha csak és kizárólag magyarul jelent volna meg, akkor értelemszerűen meg se közelíthette volna ugyanazt a sikert, hisz a potenciális piac 99,9%-ától elesett volna.
2023. márc. 4. 13:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
90%
Mellesleg Rowling is nagyon hosszú ideig házalt a Harry Potterrel mire végre valaki meglátta benne a fantáziát.
2023. márc. 4. 13:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
100%

A Harry Pottert Angliában sem akarták kiadni. Mindegyik kiadó visszautasította a kéziratot.

Az is, amelyik végül kiadta, csak a fejes lányának, tetszett a könyv, ezért ment bele abba, hogy kiadják.


Mivel Magyarország nem a lehetőségek országa, ezért szerintem itt ki sem adták volna. Annyit láttak volna benne, hogy egy ismeretlen szerző itt egy mesekönyvet, tehát szerintem visszautasították volna.

Max magánkiadásra lett volna lehetőség.

2023. márc. 4. 13:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 NTBS ***** válasza:
81%
Itthon ismert lett volna. Ennyi
2023. márc. 4. 14:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:
100%

Harry Pottert Angliában is nagyon nehezen adták ki, a sokadik kiadónál ért cél Rowling. Ill. úgy a harmadik kötetnél lett a Harry Potter-láz, addig simán beolvadt a többi közé.


Tűz és Jég dala is a sorozat miatt ment nagyot, előtte húsz évig a fantasy-fanok ismerték.

2023. márc. 4. 15:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:
53%
Biztosan nem futott volna be, még idehaza sem. Magyarországon nagyon sok író külföldi álnéven ír, de még így sem fut be igazán, még országon belül sem, pedig bőven vannak az említett sztorikkal azonos szinten álló történetek magyar tollból. Ez az ország egyszerűen nem kedvez az irodalomnak.
2023. márc. 6. 19:27
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!