Meg lehet osztani weboldalon az 1900-as évek elején íródott regények fordítását?

Nos, utána kell járni, hogy lejárt-e már a jogi védelme.

Egyébként, ha ezt nem értékesiteni tervezed, sem kiadni, és feltűnteted az eredeti írót, kiadót stb, akkor nem hiszem, hogy bármiféle problémád lehetne belőle.

Mondjuk szerintem az akkori kiadók java már nem is létezik manapság.

Mivel meglehetősen régi, és hazánkban nem is kiadott dolgokról van szó, a kutya se fogja ellenőrizni amúgy se.