Tudnátok nekem olyan LMBT könyveket ajánlani lehetőleg magyarul, amiben egy király beleszeret a szolgálójába, vagy testőrébe vagy valami hasonló rangon aluli személybe?

Ilyesmit fancfictionban keress. De ha jó könyvet akarsz, olvasd el az Angelót. Egy olyan srácról szól, akinek meghalt az apja, és ő maga is megégett a tűzben, majd az anyukája úgy dönt, költözzenek az apja szülővárosába, olaszországba, mert a környezetváltozás jót tehet a srácnak aki küszködik a bűntudattal meg a gyásszal az apja halála miatt, plusz ott van hogy a srác arca is megégett -el tudod képzelni az emberek mit reagálnak rá ... Szóval van mit leküzdeni amíg talál magának egy párt. A srác egyébként nem egy önsajnáltató típus, nagy dumái vannak, akár a leendő pasijának, meg némelyik új osztálytársnak. Az egyik helyi tanárt is bírtam benne, vicces volt a maga eszes-cinikus módján.

priory of the orange tree, de nem tudom ha megjelent-e magyarul

A tapastic alkalmazás tele van ilyesmivel (csak főleg angolul). Képregény és regény formájában egyaránt.