A The Foxhole Court című könyvnek mennyire nehéz a nyelvezete?

(„kb fél éve kezdtem el angolul tanulni”, „kb alapszinten vagyok, szóval úgy ahogy megértem általában amiről szó van.”

Ezek ütik egymást rendesen, de tőled már megszoktuk. De mindegy.)

Én nagyon könnyűnek ítélem, de neked kellene eldönteni (bárki ingyenesen beleolvashat), hogy mire mész vele: kínlódva-szótárazva olvasod, vagy siklasz, mert nincsenek ismeretlen szavak.

Szia!

Én nem gondolom, hogy nagyon nehéz lenne a nyelvezete, ahogy észrevettem, a legtöbb helyen igazán egyszerű mondatokból áll a szöveg (jelenleg egy rajongói fordítással próbálkozom, és egész gyorsan haladok vele, szóval tényleg nem annyira bonyolult).

Emellett nagyon nagyon tudom ajánlani a sorozatot, én egy fél éve olvastam és azóta nem bírok nem gondolni rá 0-24ben, annyira imádtam (azóta próbálom mindenkire "rátukmálni" a könyveket...)

Szerintem próbálkozz meg vele, csak úgy látod, hogy hol áll a tudásod, ha valamit nem értesz, szótárazz! Plusz kötelességből meg kell említenem, hogy ennek a könyvsorozatnak kilométer hosszú trigger warning listája van, annak érdemes előtte utánanézni.

Jó olvasást! :)