Aki érintett! Ti menyire aggódtok a holnap megjelenő "Az égi hivatalnok áldása" c. könyv fordításának minősége miatt?

Nekem a cím sem tetszik. Sokszor előkerül a "mennyei tisztviselő" a könyvben, hülyén nézne ki, ha ezt égi hivatalnokra cserélnék. Nade, ha jó lenne a tartalma, a cím lenne a legkevesebb. Ugyanaz fordítja, aki a Mo Dao Zu Shi-t, ami a rajongói fordítás közelébe se ért. Szerencsére a rajongói fordítás marad, ha minden jól megy, de sajnálnám a könyvet, a történetet, ha ugyanolyan okádék lenne, mint a MDZS. Arról nem beszélve, hogy mennyi pénzt elkérnek érte, az ember pedig a minőségért is fizet, amit eddig a fordító nem tudott hozni kellően. Pedig szívesen tudnám könyv formában, de fölöslegesen nem fogok pénzt kiadni, hogy a polcomon tudjam. :S