Ha B2-es komplex nyelvvizsgával rendelkezem, meg fogom érteni/élvezni fogom a Wuthering Heights című könyvet angolul olvasva?

A nyelvvizsga önmagában semmit nem ér. (Amúgy ez sok vizsgával így van, pl. jogsi, érettségi, mindenféle szakmai vizsgák, stb.) Az a lényeg, hogy tudod-e használni az elvileg megszerzett tudásodat.

Még azzal sem értek egyet, hogy mániákusan szótárazni kellene. Sokszor tök egyértelmű a szavak jelentése, ha kicsit átgondolod a mondatot. Szótár füzetbe kiírogatni meg szerintem a világ legnagyobb baromsága, úgysem fogsz utána szavakat tanulni, mint a suliban.

Állj neki, próbáld ki. Ha nagyon nem megy, akkor keress valami kicsit egyszerűbbet és maibbat. Esetleg olyan könyvet, amit már olvastál magyarul, tehát a történetet már ismered.

Ezek után csak annyit tudsz tenni, hogy olvass. Sokat, folyamatosan, minden féle könyvet és ne hagyd abba.

Egy könyv elolvasása után nem lesz sokkal jobb az angolod. Maximum megismersz pár új szót/szófordulatot. De ha elolvasol 10-20-50-100-300-sok könyvet, akkor apránként menni fog.

Nekem legalábbis bevált, manapság mindent angolul olvasok.

Azt nem értem, hogyan jut el valaki a hülyeség csúcsára az ilyen dumával, hogy mániákusan szótárazni. Említett könyvet megnéztem válaszadás előtt, például az első (két) oldalon alighanem ez ismeretlen lesz: perseverance in soliciting the occupation. Erre írtam, hogy lesznek a könyven ismeretlen szavak. Azt amúgy megnézném, ha ennek jelentése egyértelmű lenne attól, hogy átgondolja a mondatot.

"Szótár füzetbe kiírogatni meg szerintem a világ legnagyobb baromsága, úgysem fogsz utána szavakat tanulni, mint a suliban."

Tévedtem. Van még az előzőnél is nagyobb marhaság. :D

Ha van kedvetek irni egy par szot az angolul az olvasott konyvekrol, angolul, kerlek itt tedd meg:

Facebook, English Learning and Creative Writing (group)

Koszonom