A népszerű, keresett könyveket miért nem adják ki újból?

Helyesbítek: az Alexandra volt az.

[link]

A könyves boltoknak is nehéz. De ott vannak maguk a kiadók, akik ha nem a saját weblapjukon, vagy saját boltban adják el, hanem más boltban akkor az általuk kiadott könyv árának kb a 40%-át se kapják meg.

Sok kiadó tönkrement. Itthon nagyon nehéz egy könyvet sikeresen nagy példányszámban eladni. Célszerű közvetlen a kiadótól vásárolni ha szeretsz egy könyvet, írót.

Nagyon jó kérdés. Vannak ugyan újranyomások, új kiadások, de elenyésző számban, és jellemzően csak a közelmúltban megjelent művekből.

Egyrészről valahol érthető is, mert az anyagi dilemmán túl, miszerint - bár keresik - eladható lesz-e belátható időn belül akkora példányszámban, hogy nyereséges legyen, vannak egyéb akadályok is. Először is, az eredeti kiadó joga lehet, hogy már lejárt a kiadásra, és újra fizetni kellene érte. Adott esetben a jogtulaj kiléte magában is kérdéses, nehézkes felkutatni. Vagy éppen, hogy még nem szabadok a jogok, de jogilag problémás a helyzet (becsődölt kiadó, egyéb). Esetleg csak ül a jogokon a kiadója, de valamiért nem vág bele és el sem adja (anno ez volt a Gyűrűk urával). Ráadásul külföldi mű esetén a fordítóval is ez a helyzet: a magyar szövegre is kell legyen joga a kiadónak. Ha pedig az nem megszerezhető, akkor gyakran nem mernek belevágni, mert bár egy új fordítás még lehet, hogy nem lenne akkora anyagi teher, de a megszokottól eltérő verzióval kijönni, az elég kockázatos.

Másrészt pedig sok olyan mű van, amely esetében még így is érthetetlen, miért nem jelennek meg, főleg ha a korábbi magyar kiadások erősen kérdőjelesek.

Például a Moby Dicknek, bár van teljes fordítása, szinte fellelhetetlen, mindenhol a rövidített változatot lehet megtalálni. De a Don Quijote is igen sokat váratott magára, mire megjelent teljes terjedelmében - azt sem lehet beszerezni. És hány olyan cím van még, ami csak csonkán vagy elavult, nehézkes nyelvezettel jelent meg, pedig "alapmű".