Miért ez lett a könyv címe?
Figyelt kérdés
Edward Albee - Who's Afraid of Virginia Woolf? című könyvéről van szó, ami magyarul a Nem félünk a farkastól címet kapta. Próbáltam utánanézni (sikertelenül) miért pont így lett lefordítva és hátha itt tudja valaki.2020. jún. 2. 19:20
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Játék a "who's afraid of the big bad wolf" mondaton. Angolul egyértelmű a hasonlóság a wolf és a Woolf között, mahyarul ez elveszett.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!