Lehetséges lenne újra szerkeszteni egy régebbi, (nem saját) könyvet? Ha igen, hogyan?

Otthon magadnak simán szerkesztheted, módosíthatod, senki sem akadályoz meg benne. Szépen begépeled egy számítógépbe a teljes szöveget, módosítod, ahol kell, melléilleszted a képeket, majd elballagsz egy könyvkötőhöz és csináltatsz belőle egy magánnyomatot - horror áron! Mivel egy példányt nem fognak olcsón megcsinálni.

Ha ezt nyilvánosságra is akarod hozni, akkor nem, mivel szerzői és hatályos jogokat sért, ha változtatsz a kiadáson. Ehhez meg kell szerezned az eredeti regény jogtulajdonosainak a beleegyezését, hogy lefordíthasd a regényt, illetve ha módosítani akarod a magyar kiadást, akkor a magyar kiadótól kell engedéllyel rendelkezned.

Hobbiból, magadnak, persze, miért ne. De akkor már ne gépeld, hanem szerezz egy scannert és ORC után kezdd el javítani.

De esélyes, hogy neten megtalálod valamilyen formátumban és ezt is megúszod, "csak" javítani kell.

A saját munkádat nem számolva, pár ezresből kijön a nyomtatás, beköttetés. Mármint egy példányra.

Ha pedig csak annyit szeretnél, hogy legyen egy jobb minőségű példányod, nézd meg, esélyes, hogy van későbbi kiadás is - remélhetőleg javított szöveggel. Sokat adtak el a szerző könyveiből, antikváriumban valószínűleg találsz példányt.