Multiplayer szervernyitási gondok (Terraria)?

Egy barátom és én ki akartuk próbálni a Terraria nevű játékot, amiben lehetséges multiplayer szervert nyitni, 2 módon is.

Az egyik a Steamen keresztül történik, amikor is annyi lenne a folyamat, hogy rákattint az ember lánya a "join by steam" opcióra, bepötyögi a jelszót, és voila! Azonban a csatlakozás során kettőnk közül mindig épp csak az tudott belépni, aki hostolta a szervert, a csatlakozni vágyó pedig bár bepötyögte a jelszót, a játék közölte, hogy "lost connection".

Egy pár sikertelen próbálkozás után így megpróbálkoztunk a másik módszerrel: direct server hosting. Ehhez a játék mappáján belül kellett megnyitni egy exét, ami a windows parancssorához hasonló módon jelent meg. Itt egy-két basic parancs után a szerver el is indult, és a host csatlakozni is tudott rá. Azonban a csatlakozni vágyó félnek ismételten nem volt szerencséje: bár az IP-címet, portot, és jelszót is helyesen beírtuk, a játék a connecting to server képernyőn maradt, és semmilyen mennyiségű várakozás nem változtatott ezen a tényen.

Van bármi tippetek? Az befolyásolhatja ezt az egész mindenséget, hogy én innen, Magyarországról, a barátom pedig az USÁ-ból akart csatlakozni?