Csináltak Dark Souls Tárasjátékot, tudomásotok szerint lesz magyar nyelven?
Figyelt kérdés
mármint az egész mint leírás mind tartozék. válaszokat előre is köszönöm.2017. jún. 7. 20:09
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Jelenleg még nincs róla hír szerintem. De nem is biztos, hogy jó lenne. A sapnyol fordításra rengetegen panaszkodnak, hogy fos lett. És ugye ez nem egy videójáték, ahol majd jön a patch, aztán az majd kijavítja.
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Inkább ne. A Descent (Odalent) fordítása is borzalmas lett, pedig barátaim is dolgoztak rajta.
3/6 anonim válasza:
válasza:Nem valószínű, hogy lesz hivatalos fordítása. Magyarország túl kicsi piac még videójátékok tekintetében is, társasjátékokat pedig még kevesebben vesznek.
4/6 A kérdező kommentje:
köszönöm a válaszokat. de társasjátékoknál kicsit más a helyzet mint a videójátékoknál. és én nem nagyon találkoztam olyan társassal ami rosszul volt lefordítva.(ez nem azt jelenti persze h nincs. és azért csak jó lenne mert ha én nem tudok angolul vagy csak nem annyira(és ezzel sokan vannak így) és nem csak azért mert lusta vagyok/voltam a suliba hanem mert németes vagyok, akkor nem lenne egyszerű csak a szabályzatot megérteni ami valami 30 oldal felett van asszem. :/
2017. jún. 9. 00:00
5/6 anonim válasza:
válasza:#4: A fenti Descent esetében olyan kifejezéseket alkottak, mint a "megidőzíthetőség" vagy a "Fenyegetésköltség". Angolul nem hangzik rosszul, de ők szó szerint próbálták magyarra átültetni, ilyet csak egy amatőr csinál. Aki pedig a Skye-t lefordítja "Szkáji"-nak, az nagyobb gonoszságokra is képes.
6/6 A kérdező kommentje:
jó értelek vannak gány munkák de akkor is játszanék vele (majd valamikor) de biztos nem érteném meg angolul mert nem valami rövid csak a szabályzat
2017. jún. 16. 19:06
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!