Markecmester11 kérdése:
Grand Theft Auto V xbox one-os verzióján lesz majd magyarítás?
Figyelt kérdés
2015. okt. 29. 09:22
3/10 A kérdező kommentje:
Sokba kerülne a Rockstar-nak ?
2015. okt. 29. 14:53
4/10 anonim 
válasza:
válasza:Volt már valaha valahol Rockstar játékhoz hivatalos magyar lokalizáció? Ne is legyen. Amilyen szarul áll az ország nyelvtudás terén, még a TV szinkronra is jövedéki adót rónék ki.
5/10 A kérdező kommentje:
De a San Andreas -ba is van már magyarítás ...
2015. okt. 29. 21:29
6/10 Csori96 válasza:
válasza:Egyik rész sem kapott hivatalos lokalizációt, és utólag már nem is fog. Nem éri meg nekik anyagilag.
7/10 anonim 
válasza:
válasza:Ezeket nem a Rockstar csinálja hanem önkéntes stúdiók. a magyarítást meg be kell illeszteni valahogy a játékba és ez csak PC-n lehetséges.
8/10 Csori96 válasza:
válasza:Általában a magyar forgalmazók (pl. Cenega, PlayOn) készíttetik a kiadó engedélyével.
#7 - Nem csak PC-n, konzolon is lehetséges.
9/10 anonim válasza:
AZ xbox one annyira újgenerációs konzol, hogy még nincs rá technika, ami megengedné, hogy a fordítás a platformra kivitelezhető legyen.
Emellett box 360ra készül egy nemhivatalos" fordítás, de amit eddig láttam belőle, egy kalap shit, nem adja vissza a közéleti "niggás" dumastílust, gondolom fanok tesztelése nélkül fogják kidobni, és amit kapunk, az majd egy rakat shit lesz, inkább fel sem teszem majd, mert csak rontja a játékélményt, ha akár egy mondat is félre van fordítva egy-egy párbeszédben.
De nem mondtam, hogy nem lehet reménykedni, lehet, hogy a végén egy tök zsír lokalizációt kapunk a csapatuktól.
10/10 Csori96 válasza:
válasza:Ha ők nem lennének "fanok", valószínűleg nem fordítanák. Amúgy azoknak lesz igazán nagy segítség, akik nem tudnak elég jól vagy egyáltalán angolul.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!