Mass Effect 3 magyarítás?

Nem csak Guyver lassult be, hanem az egész csapatból elfogyott a lelkesedés. A fordítás tényleges százaléka kb 45% körül van, ami az elmúlt 1-2 hónapban szinte nem is nőtt. És mivel még a felénél sincsenek, a lelkesedés szinte nullán van már, sok reményt nem fűznék ahhoz, hogy el fog készülni. A végén az lesz, hogy ameddig eljutottak, azt fogják publikálni, azaz a játéknak kb fele lesz magyarítva.

Az a 76% még csak a lefordított, de nem ellenőrzött és véglegesített állapotot jelzi. A véglegesített, azaz a lényeges százalék 45 körül áll.

Előbb-utóbb valaki biztos meg fogja csinálni, ha nem is az a csapat, aki elkezdte, de valaki igen. Én nem követem figyelemmel a magyarosítást (merthogy én angolul játszom, és ez nekem meg is felel), de sokszor volt már ilyen: az egyik csapat elkezdi, sokszor még döngeti is mellét (és ez nem utalás akar lenni, hanem még mindig általánosságban írom), de kifullad félúton, vagy a vége a felé, és nem ritkán nem is egy csapat, hanem egy darab ember kezdi el előröl, és csinálja meg gyorsabban, mint a csapat. Szóval nekik és Nektek is kitartást, előbb-utóbb biztos elkészül :)