Dead Space 2 nem jó a magyaritás miért?

Nem a fordító hibája ha nektek olyan verziótok van amivel nem kompatibilis a fordítás.

Nem optimalizálhatja 20 verzióra mert nektek épp azok közül van valamelyik meg.

viszont ezt is irja

Nekem ezzel jó volt: Dead Space 2 FullRip EN - Chavo.

Volt rá egy fix, átküldöm privben, mert ez a szar oldal nem engedi kirakni a linket :D

Nekem is szükségem lenne rá, mert a "gyári" magyar cucc egy rakat... az.

Reagálnék pár dologra, bár már a kutya sem fogja olvasni.

"Nem a fordító hibája ha nektek olyan verziótok van amivel nem kompatibilis a fordítás."

Ez esetben éppen a fordító hibája. Tudtommal egyetlen fordítás készült, mai napig nincs más mód, mint egy bizonyos verzióhoz egy .exe állomány telepítése. Pár játékot megveszek magyar megjelenés előtt, ezt később, ha lehetséges ellátom magyar lokalizációval. Kevés esetben van ilyen probléma.

Miben hibás a fordító?

Elkészített egy fordítást, ami nem minden játékhoz jó, sőt inkább azt mondom, hogy a legtöbbhöz nem. Nem foglalkozik a hibajavítással. Nem ad más lehetőséget a telepítésre, mint a .exe futtatása. Mellékelnie kellene a fájlokat, hogy akinek nem működik valamiért, az tudjon mókolni valamit... Egy .exe fájlból kiszedni egy kicsit erős a legtöbb felhasználónak.

Jelenleg 3 féle verzió van a gépen, egyikkel sem megy. 2 esetben black screen, harmadikban kb 3/4-nél megáll a lokalizáció telepítése.

Szóval ez nem nevezhető valami jó munkának.

(mellesleg megoldottam a dolgot, két nem működő telepítés szétvagdosásával és összeillesztgetésével)

A forditas altalaban az eredeti jatekhoz keszul.

Az hogy torrentes verziora probalod felrakni, ahot tobb fajl is modositva lehet mar nem a fordito hibaja.

"A forditas altalaban az eredeti jatekhoz keszul."

Mivel ez nem nyílt forráskódú program, előtte fel kell "törni", szóval eredetihez biztos nem készül, kivétel az, ha maga a játék készítője csinálja azt.

Igen, valóban van 2 torrentes verzió, mert az EREDETIvel nem működik. Nem letöltött, megvásárold DVD-kről van szó, En-Ru nyelvcsomaggal.

De oké, a fordító az isten, a pár megás programja kifogástalanul működik, míg a több gigás, játékfejlesztők által összerakott program a szar.

Ja, hihető...