Titan Quest: most mi van?

Elekzdtem játszani a Titan Qest-et (a rendeset, nem az IT-t), megcsináltam az első küldetést (Save Timaeus's Horse), megmentettem a lovat, ekkor azt mondta, hogy beszéljek Timaeus-szal, beszéltem vele, de a Quest Log-on még mindig az áll, hogy beszélj vele. Pedig már megvolt, sőt már mindenkivel beszéltem, s kiirtottam a helyet körbe, de a quest még mindig így áll, és nem tudok, tovább menni. Most akkor mi van?