Ha magyar címet kapna a The Last of Us, akkor hogyan kéne lefordítani?

Nekem középfokú angol nyelvvizsgám van, ha érdekel, de az kicsit sincs ínyemre, hogy lassan már egyre több dolgot angolul mondunk, amikor van rá nekünk is szavunk, még ha nem is hangzik annyira "királyul". Vagy talán azt hiszed, ha itthon csinálnak egy filmet vagy játékot magyarul és kiviszik Amerikába, nem fog két másodpercen belül kapni egy angol nevet, a magyar eredetit meg soha az életben ki sem mondják majd? A képedbe röhögnek majd, ha azt mondod, hogy meg kéne tanulni magyarul. Még a Mad Max 2-t is átnevezték, pedig az nagyon is angolul volt.

Abban egyet értek, hogy egyes címeket nem lehet csak úgy lefordítani, ezért megtartják az eredetit, én csak kíváncsi voltam, hogy hogyan lehetne lefordítani.