Az episode nevu jatekot nem lehet valahogy magyarositani vagy valami?

Ember 2021-et írunk! azért minimum alap, hogy egy nyelvet beszéljen az ember!

Meg az magyarítás és nem pedig magyarosítás....

#1: Tavaly a kormány tájékoztatása szerint 90 ezer, a nyelvvizsga hiánya miatt "beragadt" diplomát adtak ki azoknak, akik nem voltak képesek évek alatt letenni egy nyomorult középfokú nyelvvizsgát. Több ezer oldal római jog, felsőfokú matek, társadalomtudomány, az megy, de képtelenek eljutni arra a szintre, amit egy 14 éves holland gyerek már rég elsajátított. Ezért marad ez az nép megvezethető, éhbérért melózó, bűnözőkre szavazó jobbágy: mert nyelvtudás híján fogalma sincs róla, hogy mi történik a világban.

Jáááááj more! szakadok! Három nyelvet! ja!

Amúgy meg ha éppen nem angolul beszél vagy olyan nyelveken amik ott fel vannak sorolva?

Tervezgetem, hogy wattpadon lefordítom ezeket a sztorikat, nyilván nem tükörfordításban, hozzáteszek néhány plusz mondatot az értelmesség kedvéért, hogy kerekebb legyen a sztori, leírom a tájat, érzéseit az embereknek, stb, tehát nem csak párbeszédből állna természetesen, rendes novellák lennének. Csak ez így nyilván irtó nagy munka, és nem tudom hogy megéri-e nekikezdeni. Akit érdekelne légyszi írjon privátba, hogy tudjam van érdeklődő :)