Kezdőoldal » Szórakozás » Játékok » A cockpitre van magyar kifejez...

A cockpitre van magyar kifejezés? Nem műszerfal, vagy pilótafülke.

Figyelt kérdés
Arra gondolok, ami egy játékszék különböző tartókkal kormányhoz, pedálhoz, váltóhoz. Ezekre írják a gyártók, hogy cockpit.
2020. dec. 15. 16:57
 1/2 anonim ***** válasza:

Megnézve a piaci kínálatokat típus szerint a "gamer székek" között listázzák, és a nevében ott van a "cockpit" - magyarítás nélkül.

Pl.

[link]

[link]

2020. dec. 15. 17:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
100%
A műszerfalat inkább dashboard-nak vagy instrumental panel-nek szokás nevezni, a cockpit-ra is lehet sok minden mást mondani magyarban. Nekem az utastér, vagy vezetőfülke jut eszembe elsőre, de szerintem a vezetőállás is lehet a magyar megfelelője (fogatok, hajók esetében például). De a játékszékekre még nem hallottam a cockpit elnevezést. Azokra is a playseat-et használják angolban. De ha nagyon magyarosítani akarnám, akkor a játékszékre is vezetőállást mondanék...
2020. dec. 15. 17:08
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!