Mi kell ahhoz, hogy valaki szinkron színész legyen? Feltétlenül szükséges egy színészeti suli?

Nem... de magának a szinkronnak sincs semmi értelme! Miért néznék egy Al Pacino filmet egy magyar színész hangjával és annak a játékával, mikor hallgathatom Pacino színészi játékát a hangjával, amiért mondjuk Oscart kapott! A szinkron pont a lényeget, a színész legfontosabb eszközét, a hangját öli meg! Ennyi erővel szinkronizáljuk le a dalokat! Ugye, hogy hülyeség lenne, mert az énekes hangja veszne el és helyette egy magyar ember hangját hallgatnád. Na ez pont ugyanez a filmeknél is!

Szerencsére a kormány visszaszorítja 30%-ra a szinkronos filmek arányát, mondjuk külföldön már 10% körül van!

Szóval nem hiszem, hogy pont most kellene annyi szinkronszínész! Inkább fordítani tanulj meg, egyre több fordítót keresnek majd a Netflix, Hulu stb... mert feliratok kellenek a cuccaik mellé!

#1-es, a kérdező nem azt kérdezte hogy magyarul vagy eredeti nyelven szeretsz-e filmet nézni. Tetszik vagy sem, Magyarországon a többség szinkronos nézi a filmeket. Az meg egyenesen baromság h a korm@ny 30%-ra csökkenti a szinkronos filmek arányát. Elég népszerűtlen döntés lenne.

Kérdező! A legtöbb szinkron hang amit hallasz nemcsak szinkron színész, hanem színházi/filmszínész. Ők pedig az SzFE-n végeztek. Kivételek azok a gyerekek akiket a szüleik beírattak szinkron stúdióba, mert ők kvázi a szinkronszakmában nőnek fel. Plusz a fizetés elég silány, úgyhogy vagy "teljes" színészet, vagy másodállás kell a szinkron mellé, különben éhenhalsz.

2-es itt egy cikk is róla: [link]

Amúgy ismerősöm dolgozik az egyik kormányhivatalban és pontosan tudja, hogy 30%-ra szorítják vissza a szinkront! Ezért nyűg a sok "szinkronszínészecske"... Nagyon helyes amúgy, pl Finnországban nincs is szinkron! Beszél is mindenki legalább 2 nyelvet!