Ti hogy szerettek inkább filmet nézni szinkronosan vagy eredeti nyelven felirattal?

Eredeti hang, magyar felirat (ha nincs magyar, akkor angol felirattal - bár az angol feliratok általában rosszak).

"Persze itt a Gyakorin mindenki anyanyelvi tudással bír 9 nyelvből, így eredetiben olvassák a görög drámákat, nézik az amerikai akció filmeket és a japán mangát. És persze a koreai zenék szövegeit is értik! >:)"

Jaja, ezt a szöveget minden ilyen kérdésnél el kell sütni. Életem egyik legelső mozis élménye is feliratos film volt, nem sokkal azután, hogy megtanultam olvasni, akkor sem okozott különösebb gondot, hogy követni tudjam a cselekményt (bár az is igaz, hogy egy átlagos filmhez képest kevesebb benne a párbeszéd). És nem beszéltem angolul.

Én távol-keleti filmeket is eredeti hanggal nézek, egyszerűen minden ázsiai filmnek nagyon rossz a magyar szinkronja. Akkor szoktam magyar szinkronnal nézni filmet, ha tényleg kultnak számít a magyar változat (bár akkor sem ájulok el a minőségétől), vagy nem annyira számít, hogy mit nézek (pl. agyzsibbasztás).

Engem nem zavar, ha valaki szinkronnal néz filmet vagy sorozatot.