Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Valaki aki tud angolul,...

Valaki aki tud angolul, lefordítaná ebből a videóból Piton és Igor Karkarov párbeszédét?

Figyelt kérdés
[link]

2019. jan. 17. 20:48
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

Igor: It’s happening again, like before! And soon neither you nor anyone else will be able to deny it! - Újra az történik, mint régen. És hamarosan se te, se más nem fogja tudni cáfolni többé.


Piton: Told you already Igor, I see no reason to discuss it. Lumos! 10 points from Hufflepuff, Fawcett and the same for Ravenclaw Stebbins. - Már megmondtam Igor, nem látom értelmét erről (tovább) beszélni. Lumos! 10 pont a Hugrabugtól, Facett, és ugyanannyi a Hollóháttól, Stebbins.


Igor: It’s a sign, Severus. You know it is! - Ez egy jel, Perselus. Te is tudod, hogy az!


Piton: Sorry I don’t know what you’re talking about. - Sajnálom, nem tudom, miről beszélsz.


Igor: Really? Then perhaps you don't mind rolling up your sleeve, huh? You don’t fool me, Severus! You are scared, admit it! – Oh, tényleg? Akkor talán nem bánod, ha feltűröm az ingujjadat? Engem te nem versz át, Perselus! Tudom, hogy félsz, ne tagadd!


Piton: I have nothing to be scared of, Igor. Can you say the same? - (Nekem) nincs mitől félnem, Igor. De ugyanezt te is elmondhatod magadról?



Éltem a költői szabadsággal itt-ott, de főleg azért, hogy magyarosabb legyen.

2019. jan. 18. 12:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm
2019. jan. 18. 15:35

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!