Miért nem szinkronosan adják a mozikban a Napfogyatkozást (a Twilight 3. részét)?

Na hát ezen tényleg érdemes kiborulni. Nem tudsz tán olvasni?

Amúgy pont most nézem szinkronosan, és egy kaka a szinkron.

Ja, és amúgy ha szinkronosan adták volna a moziban, akkor marhára nem akkor lett volna a bemutatója, amikor volt, hanem jóval később.

hát szerintem fele annyian mennének el ha szinkronos lenne. mivel egy undoríró fos a twilight magyar szinkrona is :S úgy végig sem bírtam nézni. amúgy meg sokkal jobban átjönnek az érzések, kifejezések az eredeti hanggal. főleg bella magyar hangja irtóóó gáz. fujj, kb hánytam rajta.

arról már ne is beszéljünk, hogy akármerre mész mindenhol a TÉVÉben is feliratozva adják a filmeket, sorozatokat. nagy csoda ha lefordítanak valamit. m.o-ebben a viágon nagyon elől van. mondjuk pont ezért vagyunk nagyon hátul a idegen nyelvek témában, mivel a többiek irtó sokat gyanorolják mi meg csak ülünk és kényelmesen nézünk ki a fejünkből...ugyanez az értő olvasásra is vonatkozik.

amúgy meg szerintem sokkal de sokkal jobb, hogy most adják le én nem szinkronizálják előtte. a japánok megteszik, és ha csekkolod imdb-n láthatod is, hogy télen fog náluk csak megjelenni.

hát ennyit erről...

Szerintem is sokkal jobb,ha nincs szinkronizálva,mert elég élvezhetetlen a szinkronja:(

Csak azt bánom így,hogy így nem tudok a zenére figyelni,ami elég lényeges,mert azon mérgelődöm,hogy nem jó a fordítás

Az a baj,hogy elméletileg szerintem felnőtteknek szólna ez a film,az érzelmi fejlettség miatt,de mégis tizenévesek vannak érte megőrülve,akik nem tudnak még egyszerre nézni és olvasni is:)

01:22es vagyok.

utolsónak: nana! én 16 vagyok mégis tudom egyszerre olvasnia és nézni. és asszem ez már hetedik osztályban megy minden egészséges embernél...

és ha hozzátesszük, hogy ezeknek a tiniknek a jó része legalább egy kicsit beszél angolul, akkor már meg is van a film. engebb pl. inkább az idegesít ha teljesen mást fordítanak, mint, ahogy én tenném.

Ha majd kiadják DvD-n lesz , majd rajta szinkron, nyugi!

De a mozikban nem hiszem...

8:01-es vagyok

bocsi,ez kimaradt:a kivétel mindig erősíti a szabályt:)