Miért más a neve A holnap legendái főgonoszának a szinkronos változatban?
Figyelt kérdés
A sorozat 3. évadának főgonosza, Mallus, de a szinkronos részekben Mareknek, vagy Maregnek hívják (sosem értem). Miért változtatták meg a nevét? Ha még magyarra lefordították volna, akkor érteném, de ez sem jelent semmit. Kicsit zavaró.2018. dec. 12. 07:34
1/3 anonim 
válasza:
válasza:fogalmam sincs. de szerintem a magyarosítás jobban hangzik. :)
2/3 A kérdező kommentje:
Szerintem is jobban hangzik. Csak nem értem, hogy miért más, mint az eredeti.
2018. dec. 20. 07:02
3/3 anonim válasza:
válasza:Mert eredetileg Malace a neve, de mindenki azt hiszi Mallus. A Malace jelentése rosszindulat.
Szóval ebből kellet kindúlniuk a fordítóknak. Ezért lett a neve Méreg, és erre hiszik azt a sorozatban, hogy Mareg.
Remélem érthető. :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!