Budapesten melyik Cinema Cityben vetítik feliratosan a friss filmeket?

Emlékszem, úgy tíz éve még a feliratos filmek voltak többségben a mozikban, csak a nagy blockbustereket, a gyerekfilmeket és a vígjátékokat szinkronizálták. Valamikor ez megváltozott és ma már külön keresni kell, hogy hol lehet eredeti nyelven nézni egy filmet. És az a baj, hogy a szinkronok minősége is folyamatosan romlik ahogy futószalagon gyártják őket, és ugyanazt a 10 hangot hallani minden filmben.

A probléma alapvetően persze az, hogy nagyon kevés ember ért annyira angolul, hogy akár egy egyszerű történetű filmet is megértsen. Az ilyen embereknek sajnos mindenképp romlik a filmélmény, mert vagy a feliratolvasás tereli el a figyelmét a filmről, vagy a szinkron miatt elesik a színészi játék egy igen fontos részétől, a színész eredeti hangjától. És mivel a film azért inkább vizuális élmény, nem csoda, hogy sokan inkább a második opciót választják. A mozik pedig a bevételből élnek, tehát kiszolgálják az igényeket. Ha mindenki tudna legalább annyira angolul, hogy egy filmet megértsen és csak alkalmanként kéne a feliratra pillantania, akkor nyilván több feliratos film lenne a moziban. De amíg ez fordítva van, tehát végig olvassa az illető a szöveget és csak alkalmanként pillant magára a filmre, addig nem lesz változás. Sokan mondják azt is, hogy pont a nyelvtanulás érdekében kéne több feliratos film. Naja, ez tény, hogy gyakorlásnak nagyon jó, de ennek nem a moziban a helye, hanem otthon, ahol az ember visszatekerheti a filmet, ha nem értett valamit, megállíthatja, hogy esetleg kiszótárazzon egy kifejezést, stb. A moziba kikapcsolódni mennek az emberek, az a legutolsó hely lesz ami leképezi majd ha az emberek nyelvismerete végre javult.