A Mágusok (Spellbinder) c. sorozathoz honnan lehet letölteni magyar feliratot?

Ha valakinek van pár rész, felvéve esetleg vhs-re szóljon.

Elég csak a szinkron is.

De miért ragaszkodsz annyira a magyar szinkronhoz? Szimplán csak kívácsi vagy rá összehasonlítási alapnak, vagy más nyelv nem megy annyira, hogy értsd is, amit mondanak?

Ettől még fenntartom, hogy szerintem nem fogsz találni magyar szinkronos epizódokat. Egy olyan sorozatról beszélünk, amit mostanra szinte mindenki elfelejtett nálunk, ráadásul alapvetően ez egy ifjúsági sorozat volt, tehát jobbára olyanok nézték, akik akkoriban 8-16 év között voltak, mikor vetítették. Én tíz éves voltam, mikor ment, ennek pedig tizenhat éve! 2009-ben néztem újra mikor megtaláltam egy fájlmegosztó oldalon a sorozatot angolul.

A magyar szinkron egyébként a német alapján készült, tehát eleve egy szinkron szinkronja volt a magyar. Meg a német változat néhány helyen hozzányúlt az eredeti angolhoz, pl. a sorozat német címe: Spellbinder -Gefangenschaft in der Vergangenheit. Ó jajj! Le sem fordítják a sorozat címét németre, de kap egy alcímet, ami úgy ostobaság, ahogy van, ugyanis azt jelenti, hogy Spellbinder-Fogság a múltban. Az egész történet alapja, hogy ez nem időutazás, hanem egy párhuzamos világ, de a német fordítók ezt valahogy 26 részen keresztül nem vették észre...