Szerintetek az életrevalók című film angolul miért intouchables? Biztos van valami lényeg abban a szóban hogy érintethetetlenek de nincs erre a címre egy hivatalos szó?

Az indiai kasztrendszerben az érinthetetlenek a legalacsonyabb rangot képviselik,és mivel nincs átjárás,a kasztok között így úgy is élik le az életüket,mint Philip,hiszen ő se lesz egészséges soha. Illetve ők magukat elnyomottnak nevezik,ez is egy utalás arra hogy a fogyatékosokat lenézik sokan.

Legalábbis ez a saját értelmezésem. Egyik kedvenc filmem :)

Ezek csak gondolatok, nem magyarázatok:

Phil érinthetetlen volt abból a szempontból is, hogy nem érezte az érintést. Továbbá nem igazán volt egy társasági, ember: nem merte a szerelmét szemtől-szembe látni, csak leveleken keresztül. Itt is az érinthetetlenség szimbóluma jelen van.

A rendőrség nem tartóztatja le őket ámokfutásért, ott is érinthetetlenek lettek.

A magyar cím egy jópofa ferdítés.