Felidae,1994 c. ang. Film egyik kulcsmondata -„Among the wild, proud Felidae! ”; - mit jelent?
Figyelt kérdés
2018. jún. 15. 19:14
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Hát én valahogy így fordítanám: A vadak közé/között, büszke Felidae! De ez függ a szövegkörnyezettől is.
2/3 A kérdező kommentje:
Nekem így sikerült: "(Vissza a) Vadonba, büszke Felidae!" Mivel egy idézet egyfajta jelmondat tényleg nagyban függ a szövegkörnyezettől.
2018. júl. 14. 21:24
3/3 anonim válasza:
válasza:Ez is egy jó fordítás. Én nem ismertem a szövegkörnyezetet.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!