A Titanic (1997) filmben amikor meglátták a jéghegyet, az volt a parancs, hogy "Teljesen jobbra! " Miért fordultak akkor balra?
Elnézést a minőség miatt, de youtubeon csak így találtam meg.
0:21 -nél hangzik el, hogy "Meredeken jobbra" ill. "Teljesen jobbra!"
https://www.youtube.com/watch?v=WZoFc8rCwUU
Mégis BALRA fordultak. Miért? Fordítási hiba? Vagy valamiféle hajózási szakzsargon?
Hajózási szakzsargon a régi időkből. Egészen a 30-as évekig a kormányosnak a jobbra fordulás azt jelentette, hogy balra tekeri a kereket, a balra meg azt, hogy jobbra.
Amikor Murdock első tiszt kiadja a parancsot, az a kormányosnak szól, hogy teljesen jobbra álljon át, ami azt jelenti, hogy tekerje balra a kormányt ütközésig.
Ha érdekel a magyarázat is, azt ott találod, hogy a a hajólapátot eredetileg irányító rudazatrendszerre vonatkozott a parancs, (a Titanicon már ilyen nem volt, de a parancsok nem változtak) annak kellett teljesen jobbra lennie, ami azt jelentette, hogy balra kell csavarni a kormányt.
A dolgot amúgy tovább komplikálja, hogy ekkoriban már az amerikaiakon és a briteken kívül mindenütt átálltak arra, hogy a kormányos közvetlenül a hajóirányára kap parancsot, és nem a hagyományos, tehát az ellentétes irányt.
Van olyan tanúvallomás is, miszerint épp ez okozta a Titanic tragédiáját, ugyanis azon az éjszakán egy olyan kezdő kormányos volt beosztva, akit már az új rendszer szerint képesztek, így ő tévedésből jobbra csavarta kormányt, és eltelt egy kis idő mire észbekapott és átállt balra, van olyan teória, hogy ez okozta a hajó katasztrófáját, ugyanis az így levesztett kb. fél perc, ha jó irányba kormányozzák a hajót, tehát az végig balra tart elég lett volna, hogy elkerüljék a tragédiát.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!