Lesznek még a feliratok?
Figyelt kérdés
The Real O'neals amerikai sorozatból lesznek még magyar felirat? Csak első-kettő rész megvan, többit pedig nem találok, mikorra várható? Előre is köszönöm! :) (21/f)2016. dec. 15. 19:47
1/3 anonim válasza:
Nem lehet megmondani, esetleg feliratkészítő fórumokban rá tudsz keresni hogy csinálja-e valaki vagy nem, vagy miért nem. Több tíz sorozatnak nincs feliratkészítője. Egyrészt önkéntes munka és ingyen csinálják, másrészt nagyon jó a angolosnak kell lenni és érteni a szlenget, képben lenni a popkultúrával a hiteles fordításért, és harmadrészt az a kevés feliratozó aki van, az a jelenlegi sorozatok fordítását csinálja.
Ha van valamennyi angoltudásod (alapfoknál több), akkor megpróbálkozhatsz az angol feliratokkal. Még az is több segítség mint a semmi, jól bele lehet rázódni és nagyon sok dob az angoltudáson és szókincsen.
2/3 anonim válasza:
Nem hiszem, ahogy látom, márciusban volt az utolsó felirat beküldve a feliratok info-ra, azután meg már "fordítót keres", tehát jelezték fórumon, vagy akárhol, hogy ők már nem viszik tovább. Ha lesz is, a közeljövőben ne nagyon számíts rá.
3/3 A kérdező kommentje:
Rendben, megpróbálom, köszönöm szépen! :)
2016. dec. 23. 06:32
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!